1
00:00:24,024 --> 00:00:26,025
[JODLERKLUB BARGBLUEMLI ගේ "JAZIGRAT-JUZ වාදනය]

2
00:01:44,854 --> 00:01:46,439
[හිසිං]

3
00:02:04,541 --> 00:02:06,543
[♪♪♪]

4
00:02:24,519 --> 00:02:28,231
[ස්පාඤ්ඤ හිප්-හොප් සංගීතය කථිකයන් හරහා වාදනය කිරීම]

5
00:02:43,454 --> 00:02:45,707
[බාස් තම්පින්]

6
00:03:21,451 --> 00:03:22,535
[සංගීතය නතර]

7
00:03:29,000 --> 00:03:30,752
[ලාලෝ විස්ලින්]

8
00:03:41,512 --> 00:03:42,347
හරි.

9
00:03:48,770 --> 00:03:50,396
[ලාලෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම]

10
00:04:20,093 --> 00:04:21,761
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා]

11
00:04:24,013 --> 00:04:25,515
[ලාලෝ සුසුම්]

12
00:04:32,230 --> 00:04:33,773
[ජල ධාවනය]

13
00:04:36,109 --> 00:04:37,193
මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

14
00:04:38,653 --> 00:04:40,947
මම-- මම කතා කරන්නම්.

15
00:04:41,030 --> 00:04:42,573
[උගුර ඉවත් කිරීම]

16
00:04:42,657 --> 00:04:44,909
මට හැඟෙනවා මම මේ මොකක්ද කියලා.

17
00:04:45,952 --> 00:04:48,079
පන්දුව පෙරළීමට පමණක්, හෙහ්,

18
00:04:48,162 --> 00:04:53,042
වර්ගා මහතා සහ මා අතර කුමක් සිදු වුවද, කරුණාකර මතක තබා ගන්න.

19
00:04:53,126 --> 00:04:55,169
පාලම යට ජලය පමණක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

20
00:04:55,253 --> 00:04:57,422
මොකද ඔක්කොම කිව්වට පස්සෙ,

21
00:04:57,505 --> 00:04:59,340
ඔබ නිදහස් මිනිසෙකු පිටතට ගියා.

22
00:04:59,424 --> 00:05:02,176
මම කිව්වේ, ඔයා එක දවසක්වත් අත්අඩංගුවේ හිටියේ නැහැ.

23
00:05:02,260 --> 00:05:06,347
ඒ වගේම මම පිළිගන්නවා එතනට එන එක ටිකක් අවුල් සහගතයි කියලා,

24
00:05:06,431 --> 00:05:08,850
නමුත් යුක්තිය කරා යන මාවත සුමට වන්නේ කලාතුරකිනි.

25
00:05:08,933 --> 00:05:13,438
ඉතින් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, අවසානයේදී, ඔබ දන්නවා, අවසාන ප්‍රති result ලය තමාටම කථා කරයි.

26
00:05:18,359 --> 00:05:20,236
ඔබට මගේ ඥාති සොහොයුරා වන ටුකෝ සමඟ ව්‍යාපාර තිබුණා.

27
00:05:21,988 --> 00:05:23,489
ටූකෝ?

28
00:05:27,410 --> 00:05:28,870
ඔහ්, ෂුවර්, ෂුවර්, ඔව්.

29
00:05:28,953 --> 00:05:31,414
ඒ වගේම මම පවුලේ සමානකම් දකිනවා.

30
00:05:31,497 --> 00:05:33,750
ඔබේ ඥාති සහෝදරයා විශාල හැඟීමක් ඇති කරයි.

31
00:05:33,833 --> 00:05:40,548
ඔබ දන්නවා, ඔහුට විශාල හදවතක් ඇත, සහ a-- යුක්තිය සඳහා බරපතල ආශාවක්.

32
00:05:40,631 --> 00:05:42,967
එයාට කේන්තියක් තියෙනවා නේද?

33
00:05:43,051 --> 00:05:44,135
සාවුල්: මම දැක්කේ නැහැ.

34
00:05:44,218 --> 00:05:47,096
අහ්, අහ්, කොහොමද ඔයාගේ ආදරණීය අබුලිටා?

35
00:05:53,019 --> 00:05:54,979
ඔයා දන්නවද ටුකෝ මට ඔයා ගැන කිව්වා.

36
00:05:56,606 --> 00:05:58,483
ඔබ කට ඇති මිනිහා.

37
00:05:59,776 --> 00:06:00,610
ඔව්.

38
00:06:03,488 --> 00:06:05,031
ඒ ගෙදර කට්ටිය...

39
00:06:06,115 --> 00:06:07,825
ඔවුන් ඇයව හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

40
00:06:07,909 --> 00:06:08,910
බිස්නැච්.

41
00:06:08,993 --> 00:06:10,078
[ලාලෝ තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

42
00:06:11,079 --> 00:06:13,122
බිස්නැච්, ඔව්.

43
00:06:13,206 --> 00:06:14,040
හරි.

44
00:06:16,209 --> 00:06:18,878
ඔයා දන්නවනේ, මම දන්න Tuco, pff,

45
00:06:18,961 --> 00:06:22,340
ඔහු ඔවුන්ව පණපිටින් හම ගසා, උන්ගේ ඇහිබැමි කන්නට බස්සන්ට ඉඩ දෙනු ඇත.

46
00:06:23,508 --> 00:06:24,759
නමුත් ඔබ එහි සිටියා.

47
00:06:24,842 --> 00:06:27,470
ඔබ යන්න, "බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා," ඔවුන් එතැනින් පිටව යනවා.

48
00:06:27,553 --> 00:06:29,263
මම කිව්වේ, ඒක පුදුමයි, ඇත්තටම.

49
00:06:29,347 --> 00:06:31,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් රෝද පිට විය.

50
00:06:34,477 --> 00:06:36,479
ඉතින් Ignacio සහ මම ...

51
00:06:38,106 --> 00:06:40,191
ඔබට අප වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් අප සතුව ඇත.

52
00:06:41,400 --> 00:06:42,610
ඇත්තටම?

53
00:06:42,693 --> 00:06:44,779
ඔව්, අපිට නීතිමය ගැටලුවක් තියෙනවා.

54
00:06:47,448 --> 00:06:48,866
A le- නීතිමය ගැටලුවක්?

55
00:06:48,950 --> 00:06:51,828
හරි, අපූරුයි. මම ඉතින්...

56
00:06:51,911 --> 00:06:57,625
ඒකයි එතන විනාඩියකට මම හිතුවේ මම හෙරොයින් පිරවූ කොන්ඩම් ගිල දමයි කියලා.

57
00:06:59,168 --> 00:07:00,044
නැත.

58
00:07:00,128 --> 00:07:01,170
සමහර විට පසුව.

59
00:07:02,880 --> 00:07:05,133
නැචෝ: අපට MDC හි වාඩි වී සිටින පිරිමි ළමයෙක් සිටී.

60
00:07:05,216 --> 00:07:06,592
දවස් දෙකකට කලින් ගත්තෙ.

61
00:07:06,676 --> 00:07:09,303
- මොකටද ගත්තේ? - ඔව්, අපි ඒකට එන්නම්.

62
00:07:10,304 --> 00:07:13,808
අපේ යාළුවාට පොලිසියට සමහර දේවල් කියන්න ඕන.

63
00:07:13,891 --> 00:07:15,726
වැදගත් කරුණු කිහිපයක්.

64
00:07:15,810 --> 00:07:17,395
වැදගත් දේවල්. ගොට්චා.

65
00:07:17,478 --> 00:07:20,440
අපි එයාට කියන දේ හරියටම කියන්න ඕන.

66
00:07:20,523 --> 00:07:22,150
වැඩි නැත, අඩු නොවේ.

67
00:07:22,233 --> 00:07:24,444
ඒත් ඒක එන්නේ අපෙන් කියලා පොලිසියට දැනගන්න බෑ.

68
00:07:24,527 --> 00:07:27,113
ඉතින් අපි ඔයාව එතනට යවනවා,

69
00:07:27,864 --> 00:07:29,949
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහුට කියන්න,

70
00:07:30,032 --> 00:07:32,034
ඔවුන්ට සවන් දිය නොහැක.

71
00:07:32,118 --> 00:07:34,745
නීතිඥ-සේවාදායකයාගේ රහස්‍යභාවය.

72
00:07:34,829 --> 00:07:36,414
ඔව්, ඒක.

73
00:07:40,126 --> 00:07:42,545
අහ්, එය ප්‍රශංසනීයයි.

74
00:07:42,628 --> 00:07:44,297
ආ...

75
00:07:46,841 --> 00:07:50,136
මට මෙය පිරිනැමිය හැකිද?

76
00:07:50,219 --> 00:07:53,848
අහන්න, මම සහතික වෙනවා මේවයින් පහක් දැන් MDC එකේ තියෙනවා කියලා.

77
00:07:53,931 --> 00:07:57,226
ඔබ දන්නවා, යමෙකුගේ බන්ධනාගාර මුදල් පසුම්බිය තුළට දුරකථන දමන්න,

78
00:07:57,310 --> 00:07:58,811
මම කතා කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

79
00:07:58,895 --> 00:08:02,857
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔබේ පුද්ගලයා සමඟ කෙලින්ම කතා කරන්න, අතරමැදියා කපා දමන්න.

80
00:08:02,940 --> 00:08:05,568
ඔබ ඔහු සමඟ එහි සිටී නම් එය වඩාත් හොඳින් ක්‍රියා කරයි.

81
00:08:07,195 --> 00:08:09,530
ඔයා තමයි මේකට කොල්ලා.

82
00:08:12,325 --> 00:08:13,701
ඒක විතරයි - ඒක...

83
00:08:14,785 --> 00:08:16,829
නියමයි. ඒ සඳහා ඇති එකම වචනය එයයි.

84
00:08:16,913 --> 00:08:18,372
ම්...

85
00:08:20,333 --> 00:08:25,379
හොඳ හෘදය සාක්ෂියක් ඇතුව, මගේ ගාස්තු ඉහළ ගොස් ඇති බව මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිතමි,

86
00:08:25,463 --> 00:08:27,757
එබැවින් මේ ආකාරයෙන් ගමන් කිරීම මිල අධික විය හැකිය.

87
00:08:29,884 --> 00:08:32,512
කොතරම් මිල අධිකද?

88
00:08:32,595 --> 00:08:35,681
මිල අධිකයි. එය...

89
00:08:35,765 --> 00:08:37,975
- මම කිව්වේ ... - ඔව්?

90
00:08:38,059 --> 00:08:39,393
ඔව්. ම්--

91
00:08:39,477 --> 00:08:41,896
ඔහ්, ජී, හොඳයි, එය මගේ කාලයෙන් සම්පූර්ණ දවසක්

92
00:08:41,979 --> 00:08:47,610
සහ සූදානම් කිරීමේ කටයුතු, ප්‍රවාහනය, කඩිමුඩියේ ගාස්තු. ම්...

93
00:08:47,693 --> 00:08:48,528
ගණිතය කරන්න,

94
00:08:48,611 --> 00:08:54,867
එය හරියට, 7000, අට-- 900, අහ්,

95
00:08:54,951 --> 00:08:57,620
ඩොලර් 25 කි.

96
00:08:57,703 --> 00:08:59,914
ඔව්. ම්ම්-හ්ම්.

97
00:08:59,997 --> 00:09:00,831
ඔව්.

98
00:09:03,084 --> 00:09:06,837
හත්දහස් නවසිය විසිපහක්?

99
00:09:08,798 --> 00:09:10,716
එය යන අනුපාතය, ඒ නිසා ...

100
00:09:15,680 --> 00:09:16,514
ෂුවර්.

101
00:09:24,063 --> 00:09:25,481
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් මුමුණමින්]

102
00:09:29,902 --> 00:09:32,697
ඔබේ කරදර සඳහා, අපි එය 8 කරමු.

103
00:09:37,868 --> 00:09:41,080
හොඳයි, එහෙනම්.

104
00:09:43,916 --> 00:09:46,168
[කථිකයින්ට රොක් සංගීතය වාදනය කිරීම]

105
00:09:46,252 --> 00:09:50,089
♪ වර්ණ වෙනස් කර හොඳින් කරන්න ♪

106
00:09:50,172 --> 00:09:51,882
තවත් එකක්.

107
00:09:51,966 --> 00:09:56,220
♪ ඔබට අහස පින්තාරු කළ හැකිය, අහස මගේ ♪

108
00:09:58,514 --> 00:10:01,434
මම දන්නේ නැහැ, මයික්. ඔබ එය රාත්රියක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

109
00:10:01,517 --> 00:10:03,269
- හා මම ඔයාට කැබ් එකක් අරන් දෙන්නම්. - හෙහ්.

110
00:10:13,279 --> 00:10:15,573
ඒවා රෙජිස්ටර් එකට දාලා මට තව එකක් වත් කරන්න.

111
00:10:25,750 --> 00:10:29,962
♪ ඔබට ලෝකය උඩු යටිකුරු කළ හැකිය ♪

112
00:10:32,006 --> 00:10:35,092
♪ වර්ණ වෙනස් කර හොඳින් කරන්න ♪

113
00:10:36,886 --> 00:10:41,349
♪ ඔබට අහස පින්තාරු කළ හැකිය, අහස මගේ ♪

114
00:10:41,432 --> 00:10:45,895
♪ මට කමක් නෑ, මට වැඩක් නෑ ♪

115
00:10:45,978 --> 00:10:47,813
- හේයි. -ඔව්?

116
00:10:49,732 --> 00:10:51,150
ඔයාට ඒක පේනවද?

117
00:10:52,985 --> 00:10:54,904
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

118
00:10:57,156 --> 00:10:58,366
එය පහළට ගන්න.

119
00:10:59,950 --> 00:11:01,035
කුමක් ද?

120
00:11:02,912 --> 00:11:06,207
එතනම. පහළ සිට තුන්වැන්න.

121
00:11:08,000 --> 00:11:09,710
මම දන්නේ නැහැ, මයික්.

122
00:11:09,794 --> 00:11:11,212
පාරිභෝගිකයන් මේවා එවනවා.

123
00:11:11,295 --> 00:11:13,005
ඒක සම්ප්‍රදායක්.

124
00:11:13,089 --> 00:11:14,215
එය පහළට ගන්න.

125
00:11:16,592 --> 00:11:17,885
සමාවෙන්න, මයික්.

126
00:11:19,011 --> 00:11:20,304
එය පහළට ගන්න.

127
00:11:21,931 --> 00:11:23,099
මම හිතන්නේ ඔයාට ඇති වෙලා ඇති.

128
00:11:23,182 --> 00:11:25,309
දැන් එය පහළට ගන්න.

129
00:11:31,399 --> 00:11:32,358
කරුණාකර?

130
00:11:33,484 --> 00:11:37,488
♪ ඔබට ලෝකය උඩු යටිකුරු කළ හැකිය ♪

131
00:11:38,864 --> 00:11:42,451
♪ වර්ණ වෙනස් කර හොඳින් කරන්න ♪

132
00:11:44,578 --> 00:11:48,749
♪ ඔබට අහස පින්තාරු කළ හැකිය, අහස මගේ ♪♪

133
00:12:02,179 --> 00:12:05,141
මිනිසා 1: අනේ දෙවියනේ. ඔයා දන්නවනේ ඒ මගේ නංගි කියලා. Ha-ha-ha!

134
00:12:06,767 --> 00:12:09,603
මිනිසා 2: හේයි, ඇය සැරයි, යෝ. මම කියන්නේ එච්චරයි.

135
00:12:09,687 --> 00:12:11,147
මම ඇයව හංගන්න උත්සාහ කරනවා.

136
00:12:12,189 --> 00:12:14,150
-ම්. - මේ මෝඩයා පරීක්ෂා කරන්න.

137
00:12:17,611 --> 00:12:18,904
හොඳයි, අපි සෙල්ලම් කරමු.

138
00:12:21,031 --> 00:12:22,741
හේයි, ග්‍රැම්ප්ස්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

139
00:12:22,825 --> 00:12:24,910
යෝ, ඔබට මට ණයට දිය හැකි රුපියල් 20ක් තිබේද?

140
00:12:27,705 --> 00:12:30,124
ආ... බය වෙන්න එපා.

141
00:12:30,207 --> 00:12:31,375
මම හපන්න යන්නේ නැහැ.

142
00:12:32,793 --> 00:12:34,003
මි.මී.

143
00:12:35,004 --> 00:12:37,673
මට රුපියල් 20කට වඩා ගොඩක් හම්බුනා, අපතයා.

144
00:12:39,300 --> 00:12:43,220
-ඒයි, යෝ, ග්‍රැම්ප්ස් බිමට විසි කරන්න පුළුවන්, හරි. -ඔබ පැරණි කියු බෝලයට ඔබට එසේ කතා කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

145
00:12:43,304 --> 00:12:44,638
ඉන්න, ග්‍රැම්ප්ස්.

146
00:12:48,851 --> 00:12:50,769
[අත් ඉරිතලා පසුව කෑගසයි]

147
00:12:56,192 --> 00:12:57,026
ඉතින්?

148
00:13:00,196 --> 00:13:01,780
[අත් ඉරිතලා පසුව කෑගසයි]

149
00:13:03,032 --> 00:13:04,575
[කොරගැසීම සහ කැස්ස]

150
00:13:36,899 --> 00:13:37,733
හේයි.

151
00:13:39,693 --> 00:13:40,528
හේයි.

152
00:13:53,207 --> 00:13:54,625
ඔබ කළාද?

153
00:13:54,708 --> 00:13:55,960
පමණ.

154
00:13:59,380 --> 00:14:00,506
ස්තුතියි.

155
00:14:12,226 --> 00:14:14,395
හැම දෙයක්ම හොඳයි?

156
00:14:14,478 --> 00:14:15,521
ඔව්.

157
00:14:17,690 --> 00:14:19,817
මම ඇත්තටම සමරනවා.

158
00:14:19,900 --> 00:14:21,360
සමරන්නේ කුමක් ද?

159
00:14:21,443 --> 00:14:26,365
මට හෙට, දවස පුරා සියලුම ප්‍රෝ බොනෝ සේවාදායකයින් සිටින බව මට වැටහුණා.

160
00:14:26,448 --> 00:14:27,783
Mesa Verde නැත.

161
00:14:29,952 --> 00:14:31,120
හොඳයි, හරි.

162
00:14:32,121 --> 00:14:33,831
- යුක්තිය සඳහා. - ඔව්.

163
00:14:41,046 --> 00:14:41,964
ඔයාට කොහොම ද?

164
00:14:43,465 --> 00:14:44,341
හොඳයි...

165
00:14:46,635 --> 00:14:47,761
මට හමුවුණා...

166
00:14:49,763 --> 00:14:52,349
සමහර රසවත් පුද්ගලයන්.

167
00:14:53,225 --> 00:14:54,977
සහ කිහිපයක් තිබුණා ...

168
00:14:56,562 --> 00:14:57,980
ඉහළ පහළ.

169
00:14:59,732 --> 00:15:01,442
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

170
00:15:01,525 --> 00:15:06,280
මූල්‍යමය වශයෙන් ගත් කල, සෝල් ගුඩ්මන්ට තවමත් ඔහුගේ හොඳම දවස තිබුණි.

171
00:15:06,363 --> 00:15:07,990
කා-චිං.

172
00:15:10,451 --> 00:15:11,702
හහ්.

173
00:15:18,083 --> 00:15:19,585
සාවුල්ට හොඳයි.

174
00:15:26,634 --> 00:15:28,469
මම හෙට සඳහා සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

175
00:15:29,929 --> 00:15:31,972
හරි. ගිහින් ඒවා ගන්න කොටියා.

176
00:15:40,022 --> 00:15:42,066
[විචාරකයින් රූපවාහිනියේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

177
00:15:58,415 --> 00:16:01,627
මිනිසා: Numilifor සෑම කෙනෙකුටම නොවේ. ඔබට ඇත්නම් ඔබේ වෛද්‍යවරයා අමතන්න...

178
00:16:01,710 --> 00:16:02,795
සමාවෙන්න.

179
00:16:04,588 --> 00:16:07,424
[විචාරකයින් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් දිගටම කතා කරයි]

180
00:16:08,550 --> 00:16:09,885
ඔයා මොකද කරන්නේ?

181
00:16:09,969 --> 00:16:12,429
මම එය පිරිසිදු කිරීමට එය වෙන් කළ යුතුයි.

182
00:16:27,528 --> 00:16:28,696
හේයි.

183
00:16:29,697 --> 00:16:31,740
හේයි. මේක අතහරින්න.

184
00:16:31,824 --> 00:16:33,325
එය අතහරින්න.

185
00:16:37,329 --> 00:16:38,622
මේක බලන්න.

186
00:16:51,093 --> 00:16:53,595
[Intercom Buzzing]

187
00:16:53,679 --> 00:16:55,347
ඔබ ආහාර ඇණවුම් කළාද?

188
00:16:55,431 --> 00:16:57,016
මි.මී.

189
00:17:05,399 --> 00:17:06,734
ඔව්?

190
00:17:06,817 --> 00:17:08,235
මැනුවෙල් [ඉන්ටර්කොම් හරහා]: ඉග්නාසියෝ?

191
00:17:08,318 --> 00:17:09,528
කුමක් ද?

192
00:17:09,611 --> 00:17:12,197
මට Ignacioව බලන්න ඕන.

193
00:17:12,281 --> 00:17:13,741
මේ කව්ද?

194
00:17:13,824 --> 00:17:15,242
ඔහුගේ පියා.

195
00:17:21,040 --> 00:17:22,291
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] සියල්ල හරිද?

196
00:17:22,374 --> 00:17:23,792
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

197
00:17:23,876 --> 00:17:24,877
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

198
00:17:26,170 --> 00:17:27,755
ම්...

199
00:17:27,838 --> 00:17:29,339
කමක් නැද්ද?

200
00:17:30,424 --> 00:17:31,675
ඒක හොඳයි.

201
00:17:41,852 --> 00:17:43,270
[දොර වැසෙයි]

202
00:17:44,354 --> 00:17:45,606
ආයුබෝවන්.

203
00:17:46,607 --> 00:17:49,401
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඇම්බර්, මේ මගේ තාත්තා.

204
00:17:53,947 --> 00:17:55,157
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබව හමුවීම සතුටක්.

205
00:17:55,240 --> 00:17:56,617
ඔහ්, ඔව්, මමත්.

206
00:17:59,078 --> 00:18:00,537
අම්මෝ සමාවෙන්න.

207
00:18:26,605 --> 00:18:28,607
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

208
00:18:30,442 --> 00:18:32,152
කෝපි එකක් ඕනද?

209
00:18:32,236 --> 00:18:33,112
නැත.

210
00:18:37,616 --> 00:18:39,660
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] එතරම් විශාලයි.

211
00:18:41,453 --> 00:18:43,205
සහ අලුත්.

212
00:19:08,981 --> 00:19:10,482
කොහොමද තාත්තේ?

213
00:19:10,566 --> 00:19:11,817
හ්ම්.

214
00:19:13,777 --> 00:19:16,905
Gutierrez මට යෝජනාවක් කළා. ඔහුට කඩය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

215
00:19:18,782 --> 00:19:19,741
ඇත්තටම?

216
00:19:21,493 --> 00:19:23,662
මට කියන්න එපා.

217
00:19:23,745 --> 00:19:25,831
එය තවත් ටයර් කඩයක් බවට පත් කිරීමට ඔහුට අවශ්‍යද?

218
00:19:27,666 --> 00:19:28,500
නැත.

219
00:19:29,501 --> 00:19:31,128
එයාට ඕන ඒක එහෙමම තියාගන්න.

220
00:19:33,922 --> 00:19:34,756
නමුත්...

221
00:19:35,966 --> 00:19:38,093
ඔහු වටිනාකමට වඩා වැඩි යමක් ඉදිරිපත් කළේය

222
00:19:38,177 --> 00:19:40,470
ඉඩම සමඟ පවා.

223
00:19:43,557 --> 00:19:44,975
[නාචෝ උගුර ඉවත් කරයි]

224
00:19:45,058 --> 00:19:46,393
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

225
00:19:52,858 --> 00:19:56,111
මම හැමදාම හිතුවේ මම ඔයාට කඩේ තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.

226
00:20:02,618 --> 00:20:06,747
ඔබ දිනකට පැය 11 ක් වැඩ කිරීමට යනවාද?

227
00:20:06,830 --> 00:20:08,040
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

228
00:20:12,461 --> 00:20:13,879
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

229
00:20:15,172 --> 00:20:17,174
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක් වගේ.

230
00:20:19,509 --> 00:20:20,969
විය හැක...

231
00:20:22,429 --> 00:20:23,931
විශ්රාම ගැනීමට ඔබට අවස්ථාව.

232
00:20:31,438 --> 00:20:33,190
මේ ඔයා නේද?

233
00:20:35,901 --> 00:20:37,903
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

234
00:20:37,986 --> 00:20:39,863
ඔයා මේකට Gutierrez දැම්මා.

235
00:20:40,864 --> 00:20:43,283
මේ එයා මට දෙන ඔයාගේ සල්ලි.

236
00:20:44,368 --> 00:20:47,329
තාත්තා, නෑ.

237
00:20:47,412 --> 00:20:48,247
නැත.

238
00:20:48,330 --> 00:20:50,374
මේ ඔයා හදන්නේ මාව නගරයෙන් පිට කරන්න.

239
00:20:50,457 --> 00:20:52,376
ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි.

240
00:20:52,459 --> 00:20:54,461
මටත් දුවන්න ඕන.

241
00:20:55,963 --> 00:20:57,297
එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

242
00:20:58,298 --> 00:20:59,716
මට කියන්න මම වැරදියි.

243
00:21:01,510 --> 00:21:03,762
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

244
00:21:06,181 --> 00:21:07,599
[Manuel SIGHS]

245
00:21:08,308 --> 00:21:10,894
ඔබ කළ යුතු දේ මම ඔබට කීවෙමි.

246
00:21:10,978 --> 00:21:12,396
මේක අතහරින්න.

247
00:21:12,479 --> 00:21:13,814
පොලිසියට යන්න.

248
00:21:13,897 --> 00:21:15,649
ඔබ කළ දෙයට මුහුණ දෙන්න.

249
00:21:18,318 --> 00:21:20,570
ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, දුවන්න.

250
00:21:22,197 --> 00:21:23,073
නමුත් මම?

251
00:21:24,366 --> 00:21:26,702
කොහොම හරි මම පැනලා යන්නෙ නෑ.

252
00:21:30,122 --> 00:21:32,249
[ඉංග්‍රීසියෙන්] තරුණ කාන්තාව, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

253
00:22:04,448 --> 00:22:05,699
[දොර විවෘත වේ]

254
00:22:13,498 --> 00:22:16,084
-කිම්, Tucumcari සමඟ යමක් පැමිණ ඇත. - දැන් නැහැ, ස්ටෙෆ්.

255
00:22:16,168 --> 00:22:18,503
- මම ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ, නමුත් -- - මම එය හැසිරවීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

256
00:22:18,587 --> 00:22:22,215
-අපි ඉන්නවා, නමුත් ඉන්නවා-- -ස්ටෙෆ්, මේ වෙලාව නෙවෙයි, හරිද?

257
00:22:29,473 --> 00:22:31,349
හරි හරී.

258
00:22:31,433 --> 00:22:32,768
හරි හරී.

259
00:22:32,851 --> 00:22:35,729
වෙක්ස්ලර් මෙනවිය, ඉවත දැමීමට ඔබේ යෝජනාව මම සමාලෝචනය කළෙමි

260
00:22:35,812 --> 00:22:38,648
සහ රාජ්‍යයේ එක් පිටුවක ප්‍රතිචාරය.

261
00:22:39,649 --> 00:22:43,070
ඔබේ තර්කය සාධාරණයි. කෙසේ වෙතත්, මම යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

262
00:22:43,153 --> 00:22:47,157
ගරුතුමනි, මෙය පවුල් ආරවුලකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවන බව ඔබට මතක් කිරීමට කැමැත්තෙමි.

263
00:22:47,240 --> 00:22:49,117
-මගේ සේවාදායකයා වූයේ-- -ඔව්, මම ඔබව එහි නවත්වන්නම්.

264
00:22:49,201 --> 00:22:53,663
හැසිරීම් රටාව පෙන්නුම් කරන වින්දිතයා සමඟ ඔබේ සේවාදායකයාගේ පළමු සෘණාත්මක අන්තර්ක්‍රියා මෙය නොවේ.

265
00:22:53,747 --> 00:22:57,876
ඒ නිසා මේ කාරණය අධිකරණයේ කාලය වටිනවා කියන රාජ්‍යයට මම තවමත් එකඟයි.

266
00:22:57,959 --> 00:23:00,170
-ඔබේ ගෞරවය-- -ජූරි තේරීම ජුනි 16 වැනිදා ආරම්භ වේ.

267
00:23:01,171 --> 00:23:02,005
[ගෙවල් වළලු]

268
00:23:03,006 --> 00:23:05,258
මට සමාවෙන්න මේක අපේ විදියට නොගිය එක ගැන.

269
00:23:05,342 --> 00:23:08,678
ඇතුලට යනකොට අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා නඩුව අයින් කරන එක ගොඩක් දුර දිග යන බව.

270
00:23:08,762 --> 00:23:10,764
විනිසුරුවරයා පිස්සුවෙන් වගේ.

271
00:23:10,847 --> 00:23:14,976
ඔව්, ඇයට ඒ ආකාරයෙන් පැමිණිය හැකිය, නමුත් ඇය ඇත්තෙන්ම ඉතා සාධාරණයි.

272
00:23:15,060 --> 00:23:18,605
එබැවින් දැන්, පැමිණිල්ල වඩාත් යථාර්ථවාදී ආයාචනා කේවල් කිරීමක් සමඟ නැවත අප වෙත එනු ඇත,

273
00:23:18,688 --> 00:23:22,150
නමුත් ඔවුන් ලබා දෙන දේට අපි අකමැති නම්, මම විශ්වාස කරන්නේ අපි නඩු විභාගයේදී ජයග්‍රහණය කරනු ඇති බවයි.

274
00:23:22,234 --> 00:23:23,819
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

275
00:23:23,902 --> 00:23:27,364
සාමාන්‍ය පුද්ගලයින්ගෙන් යුත් ජූරි සභාවක් ඉදිරියේ සිදුවූ දේ පැහැදිලි කිරීමට අපට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

276
00:23:27,447 --> 00:23:31,660
බලන්න, ඔබ හොඳ දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කළා, මම හිතන්නේ ඔවුන් එය දකිනු ඇත.

277
00:23:31,743 --> 00:23:33,495
විශ්වාසය තබා ගන්න, හරිද?

278
00:23:33,578 --> 00:23:35,914
මාරිසා: හරි. -මට කණගාටුයි. මම ඉක්මනට එන්නම්.

279
00:23:35,997 --> 00:23:38,875
එය පොහොසත් ය. මේ ඔහු කැඳවන දෙවන අවස්ථාවයි.

280
00:23:38,959 --> 00:23:40,168
[කිම් ස්කෝෆ්ස්]

281
00:23:40,252 --> 00:23:41,294
හේයි, පොහොසත්.

282
00:23:41,378 --> 00:23:44,840
පොහොසත්: මම ව්‍යාකූලයි. මම හිතුවේ ඔයා මේ වෙද්දි ටුකුම්කාරි පැත්තට යනවා ඇති කියලා.

283
00:23:44,923 --> 00:23:47,008
-අහ්, රිච්-- -මම දැන් කෙවින් වොච්ටෙල් එක්ක බැස්සා.

284
00:23:47,092 --> 00:23:49,427
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ දැන් එහි පැමිණ මෙය කෙළින් කර ගැනීමටය.

285
00:23:49,511 --> 00:23:52,139
හොඳයි, මම සතුටුයි, නමුත් මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට මාව අවශ්‍යයි.

286
00:23:52,222 --> 00:23:54,099
මට මෙහි පෙනී සිටීමේ සම්පූර්ණ දිනයක් තිබේ.

287
00:23:54,182 --> 00:23:57,686
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්, ඔහු විනාඩි 40 කින් දෙවරක් කතා කරයි.

288
00:23:57,769 --> 00:23:59,855
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, Tucumcari පාලනය යටතේ.

289
00:23:59,938 --> 00:24:01,731
ඇසුරු කරන්නන් හැකියාවට වඩා වැඩිය.

290
00:24:01,815 --> 00:24:05,485
මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න. මිනීමැරුම් නඩු විභාගයකට මැදිවෙලා වගේ නෙවෙයි.

291
00:24:05,569 --> 00:24:07,612
පොහොසත්, මේ කෙවින් කෙවින් වීම පමණයි.

292
00:24:07,696 --> 00:24:10,574
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මම ඔබේ හිතවත් ගනුදෙනුකරුවන්ට ඔබ දක්වන භක්තියට ගරු කරනවා,

293
00:24:10,657 --> 00:24:13,201
නමුත් මේසා වර්ඩ් විදුලි පහන් දල්වා තබයි.

294
00:24:13,285 --> 00:24:14,411
අපිට ඒකට එකඟ වෙන්න පුළුවන්ද?

295
00:24:17,372 --> 00:24:18,707
ඇත්ත වශයෙන්.

296
00:24:18,790 --> 00:24:20,167
අපි හැමෝම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා.

297
00:24:20,250 --> 00:24:23,128
කාලෙකට සැරයක් ටිකක් ගන්න ටිකක් දෙන්න වෙනවා, දන්නවද?

298
00:24:24,129 --> 00:24:25,338
ම්ම්-හ්ම්.

299
00:24:25,422 --> 00:24:27,048
Viola දැනටමත් Stef සහ Gary දැනුවත් කර ඇත.

300
00:24:27,132 --> 00:24:29,968
ඔවුන් ඔබේ දහවල් නඩු රැගෙන අවශ්‍ය නම් අඛණ්ඩව ලබා ගනීවි,

301
00:24:30,051 --> 00:24:32,053
එබැවින් ඔබම එහි බැස යන්න, stat.

302
00:24:34,222 --> 00:24:36,933
කමක් නැහැ. මම යන ගමන්.

303
00:24:37,017 --> 00:24:38,268
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

304
00:24:47,986 --> 00:24:49,321
[කීස් රැට්ලින්]

305
00:24:59,080 --> 00:25:00,540
- ඔයා කවුද දෙයියනේ? -ෂ්.

306
00:25:06,379 --> 00:25:09,299
දැන්, ඔබට ස්තූතියි, නිලධාරියා. අපි අවසන් වූ විට අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.

307
00:25:15,639 --> 00:25:16,806
වාඩි වෙන්න.

308
00:25:19,309 --> 00:25:20,310
ඔයා කව්ද?

309
00:25:28,985 --> 00:25:30,862
මම ඔබේ අලුත් නීතිඥයා.

310
00:25:32,864 --> 00:25:35,533
- මම කිසිම නීතිඥයෙකුට කතා කළේ නැහැ. - නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

311
00:25:35,617 --> 00:25:36,660
ලාලෝ කළා.

312
00:25:38,453 --> 00:25:41,831
මම කාටවත් මුකුත් කිව්වෙ නෑ. මම කට වහගෙන හිටියා.

313
00:25:41,915 --> 00:25:44,668
මම දන්නවා, මම දන්නවා. බය වෙන්න එපා පැටියෝ.

314
00:25:44,751 --> 00:25:46,711
මම ඔබට ශුභාරංචිය මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

315
00:25:47,754 --> 00:25:50,173
හරි, අපිට මෙතනට යන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

316
00:25:51,174 --> 00:25:53,468
ඔබ කටපාඩම් කරන්නේ කෙසේද?

317
00:26:38,013 --> 00:26:39,431
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

318
00:26:47,647 --> 00:26:49,399
හැන්ක්: සමාවෙන්න.

319
00:26:50,608 --> 00:26:52,819
හේයි, මර්නා. කොහොමද කොල්ලා?

320
00:26:52,902 --> 00:26:56,197
MYRNA: ඔහු හොඳයි, හැන්ක්. - ඔහු, මොකක්ද, තුන්වන පදනම?

321
00:26:56,281 --> 00:26:57,866
- අල්ලන්නා. - අල්ලන්නා. Tsk.

322
00:26:58,825 --> 00:27:01,119
- හේයි, ස්ටීව්. - හොඳ පෙනුමක්, මර්නා.

323
00:27:01,995 --> 00:27:03,330
[දොර බුස්]

324
00:27:04,581 --> 00:27:06,291
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

325
00:27:06,374 --> 00:27:10,003
බ්ලැන්කා එය කල් ඉකුත් වූ නිශ්චිත දිනයේ දී දේවල් ඉවතට විසි කරයිද?

326
00:27:10,086 --> 00:27:11,629
කුමක් වගේ ද?

327
00:27:11,713 --> 00:27:15,008
ඕනෑම දෙයක්. කිරි, කෙචප්, සෝයා සෝස්.

328
00:27:15,091 --> 00:27:17,552
ඔරලෝසුව වචනාර්ථයෙන් මධ්‍යම රාත්‍රියට පහර දෙන විට,

329
00:27:17,635 --> 00:27:21,514
මාරි මට සම්පූර්ණ හෙෆ්ටි බෑගයක් දී මාව කුණු කූඩයට තල්ලු කරයි.

330
00:27:21,598 --> 00:27:24,142
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, බොහෝ දේ තවමත් හොඳයි.

331
00:27:24,225 --> 00:27:25,435
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

332
00:27:25,518 --> 00:27:27,979
ආහාර බැංකු කල් ඉකුත් වූ ආහාර ගන්නේ නැත.

333
00:27:28,063 --> 00:27:30,190
ඔහ්, ඒකට ස්තූතියි, ඇන් ලෑන්ඩර්ස්.

334
00:27:30,273 --> 00:27:34,527
වරක් මට පැරණි වැනිලා තුහීන ටින් එකක් හමු විය. මම ඒක කෑවා. මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

335
00:27:36,613 --> 00:27:37,489
ඔයා මොකක්ද?

336
00:27:37,572 --> 00:27:41,326
හේයි, අපි කතා කළේ කල් ඉකුත් වූ ආහාර ගැන ය. මම හිතුවා ඒක අදාලයි කියලා.

337
00:27:44,954 --> 00:27:47,165
අපි මේ රවුම සරදම ඉවර කරමු.

338
00:28:11,523 --> 00:28:13,358
හරි.

339
00:28:13,441 --> 00:28:15,360
ඩොමින්ගෝ මොලිනා.

340
00:28:16,820 --> 00:28:21,449
වීදි ශ්‍රේණියේ ගක් අවුන්ස භාගයක් සන්තකයේ තබා ගැනීම සඳහා තෝරා ගන්නා ලදී.

341
00:28:21,533 --> 00:28:23,451
GOMEZ: ඒක ගනුදෙනු බර.

342
00:28:23,535 --> 00:28:26,454
ඔහු මෙහි සිටින පළමු රාත්‍රී දෙක ඔහුගේ කට වසාගෙන,

343
00:28:26,538 --> 00:28:30,583
දැන් එපිෆනි ඇති අතර කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

344
00:28:32,377 --> 00:28:33,378
හරි හරී.

345
00:28:34,462 --> 00:28:36,339
වාව් මට.

346
00:28:36,423 --> 00:28:39,467
මගේ පුංචි ඇස් සතුටින් ලොකු කරන්න.

347
00:28:42,804 --> 00:28:46,182
මත්ද්‍රව්‍ය සල්ලි මිලියන භාගයක් තියෙන තැන මම දැනගත්තොත්?

348
00:28:46,266 --> 00:28:47,726
එහෙම වුණොත් මොකක්ද?

349
00:28:48,601 --> 00:28:50,603
එහෙම වුණොත් මොකක්ද?

350
00:28:51,938 --> 00:28:55,567
එය සත්‍ය නම්, දේවල් ඔබට හොඳින් සිදු විය හැකිය.

351
00:28:55,650 --> 00:28:59,654
මගේ සහකරු හරි. එවැනි තොරතුරු යහපත් දේවලට මඟ පෑදිය හැකිය.

352
00:29:02,198 --> 00:29:03,950
මට විස්තර දෙන්න.

353
00:29:04,033 --> 00:29:07,495
කුඩු කොහෙන්ද, මුදල් යන්නේ කාටද?

354
00:29:07,579 --> 00:29:11,040
ඔබේ ලොක්කාගේ නම සහ ඔබ වාර්තා කරන අය.

355
00:29:12,417 --> 00:29:13,585
ආරම්භකයින් සඳහා.

356
00:29:16,713 --> 00:29:17,797
හරි හරී.

357
00:29:22,093 --> 00:29:25,138
ඩීලර්ලා සල්ලි වැඩි කරනවා නේද?

358
00:29:25,221 --> 00:29:30,226
නමුත් ඔවුන් ලොකු අය සමඟ මුහුණට මුහුණ නොගන්නා නිසා ඔවුන් එය විවිධ ස්ථානවල තබයි.

359
00:29:30,310 --> 00:29:32,103
- මළ බිංදු? - ඔව්.

360
00:29:33,563 --> 00:29:35,857
ලොකු මෙහෙයුමක් වගේ.

361
00:29:35,940 --> 00:29:38,109
සාවුල්: හලෝ! හේයි.

362
00:29:38,193 --> 00:29:39,652
නිශ්ශබ්දතාවය.

363
00:29:39,736 --> 00:29:41,821
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළාද?

364
00:29:41,905 --> 00:29:44,949
ඔබ මගේ සේවාදායකයා සමඟ කතා කළේ ඔහුගේ නීතිඥවරයා නොමැතිවද?

365
00:29:46,826 --> 00:29:47,702
සහ ඔබ?

366
00:29:47,786 --> 00:29:50,663
සෝල් ගුඩ්මන්. මම මොලිනා මහතාගේ නීතිඥයා.

367
00:29:50,747 --> 00:29:54,042
ඔබ ඔහුගේ ව්‍යවස්ථාපිත අයිතීන් උල්ලංඝනය කරයි.

368
00:29:54,125 --> 00:29:56,336
සාවුල්. ඔක්කොම හොඳයි මචන්.

369
00:29:58,046 --> 00:30:00,465
- ඇත්තටම? ඉදිරියට එන්න. ඒකද ඔයාගේ නම? - අහන්න, නිලධාරියා--

370
00:30:00,548 --> 00:30:02,967
අහ්, විශේෂ නියෝජිතයා.

371
00:30:03,051 --> 00:30:04,427
ඔහ්, DEA?

372
00:30:04,511 --> 00:30:06,930
ඔහ්, මට පේනවා, හරි. ෆෙඩරල්.

373
00:30:07,013 --> 00:30:10,266
හොඳයි, මොකක්ද, මේ දවස්වල Quantico එකේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව උගන්වන්නේ නැද්ද?

374
00:30:10,350 --> 00:30:11,559
ඔව්. Quantico යනු FBI ය.

375
00:30:11,643 --> 00:30:15,271
මට වැඩක් නෑ. DEA, FBI, සනීපාරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව.

376
00:30:15,355 --> 00:30:19,400
ඔය මහත්තුරු දෙන්නට ඉඩමෙන් අයින් වෙන්න වෙලාව හරි. ඔන්න දොර. ෂූ, ෂූ.

377
00:30:19,484 --> 00:30:22,529
-අහකට යන්න. -අහ්, ඔබේ සේවාදායකයා නීතිඥයෙකුට ඔහුගේ අයිතිය අත්හැරියා.

378
00:30:22,612 --> 00:30:24,405
ඔහ්, ඔහු නිසැකවම එසේ කළේ නැත.

379
00:30:24,489 --> 00:30:28,201
- ඔව්, මම කළා. - Zip කරන්න, හරිද? කවුරුත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

380
00:30:28,284 --> 00:30:31,913
- ආහ්, එයාට අපිත් එක්ක කතා කරන්න ඕන. -ඔහු-- ඔහු අවුල් සහගතයි, හරිද?

381
00:30:31,996 --> 00:30:34,415
- ඔහු කුඩා කාලයේ ඔහුගේ හිස මත වැටී ඇත. - මට කතා කරන්න ඕන.

382
00:30:34,499 --> 00:30:35,917
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ! - ඔව්, මම කරනවා.

383
00:30:36,000 --> 00:30:37,669
ඔහු එසේ කරනවා වගේ. හෙහ්.

384
00:30:37,752 --> 00:30:40,922
ඔබ - එක - එක මොහොතක්. එන්න-- මෙහාට එන්න.

385
00:30:41,005 --> 00:30:42,841
නිකමට මෙහාට එන්න.

386
00:30:46,511 --> 00:30:48,847
[කිසිම] ඔබ දන්නවාද--? අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා, හරිද?

387
00:30:48,930 --> 00:30:50,181
ඔයා කතා කරන්න එපා...

388
00:30:52,267 --> 00:30:53,518
මම මගේ වැඩේ කරනවා.

389
00:30:53,601 --> 00:30:55,562
ඔබෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද!

390
00:30:55,645 --> 00:30:59,107
- ඔබ කැමති වුවත් නැතත් මම කතා කරමි. -ඔයා මෙතනදි මාව මරනවා මචන්.

391
00:31:02,151 --> 00:31:03,528
[සාමාන්‍ය කටහඬින්] හරි, බලන්න.

392
00:31:03,611 --> 00:31:04,821
[උගුර හිස් කරයි]

393
00:31:04,904 --> 00:31:09,701
මගේ සේවාදායකයා මා විශ්වාස කරන දෙය බරපතල වැරැද්දක් කරයි.

394
00:31:09,784 --> 00:31:13,121
එසේම ඔහුගේ නීතිඥයා කෙරෙහි හෘදයාංගම විශ්වාසයක් නොමැතිකම පෙන්නුම් කරයි.

395
00:31:13,204 --> 00:31:15,832
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, එය රිදෙනවා.

396
00:31:19,127 --> 00:31:23,256
ඔහු ගනුදෙනු කිරීමට අවධාරනය කරයි, එබැවින් අපි තුර්කිය ගැන කතා කරමු.

397
00:31:27,051 --> 00:31:28,761
ඔයා දන්නවා ද?

398
00:31:28,845 --> 00:31:30,597
අපි උනන්දු නැහැ.

399
00:31:30,680 --> 00:31:34,809
මම කියන දේ ඔබ දන්නවා නම්, මගේ දම්වැල හිර වී ඇති බව මට හැඟේ, හොඳ ආකාරයකින් නොවේ.

400
00:31:34,893 --> 00:31:37,437
- මිල භාගයක් නැත. කවදාවත් තිබුණේ නැහැ. - ඔව්.

401
00:31:37,520 --> 00:31:40,106
- ගොන් කතා. මම ඒකට කතා කළා, ගෝමි, මතකද? - ඔබ කළා.

402
00:31:40,189 --> 00:31:41,941
-නවත් වන්න. හැන්ක්: මම මේ පොප්සිකලය පුපුරවන්නම්--

403
00:31:42,025 --> 00:31:43,693
සාවුල්: තත්පරයක් ඉන්න. - සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

404
00:31:43,776 --> 00:31:45,904
- යාලුවනේ, තත්පරයක් ඉන්න. HANK: හේයි, සුභ දවසක්.

405
00:31:45,987 --> 00:31:47,697
- අපි මෙතනින් ඉවරයි. සාවුල්: යාලුවනේ, ම්ම්...

406
00:31:47,780 --> 00:31:49,240
[පැකිලීම]

407
00:31:49,324 --> 00:31:50,909
අපි ඒක අවිනිශ්චිතයි කිව්වොත්?

408
00:31:56,080 --> 00:31:57,916
අවිධිමත් ද?

409
00:31:57,999 --> 00:31:59,334
කුමක් මතද?

410
00:31:59,417 --> 00:32:00,460
SAUL: ප්රතිඵල.

411
00:32:00,543 --> 00:32:02,128
මොලිනා මහතා අත්අඩංගුවේ සිටිනු ඇත

412
00:32:02,211 --> 00:32:06,966
ඔබ ඔහුගේ නිශ්චිත, සීමිත තොරතුරු සත්‍යාපනය කරන අතරතුර.

413
00:32:07,050 --> 00:32:09,928
තවද ඔහු අපට පවසන දේ නොගැලපේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

414
00:32:10,011 --> 00:32:13,723
ඔහ්, එහෙනම්, ඔහු මෙහි නැවතී සිටී. මම කිව්වේ අපි ආයෙත් පටන් ගත්ත තැනින්.

415
00:32:13,806 --> 00:32:17,518
-නමුත් ඔහුගේ තොරතුරු යම් දෙයකට මඟ පෙන්වයි නම්-- -අත්අඩංගුවට ගැනීම.

416
00:32:17,602 --> 00:32:18,895
කුමක් ද?

417
00:32:19,562 --> 00:32:23,858
ඔහුගේ තොරතුරු අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු වේ නම්.

418
00:32:27,695 --> 00:32:28,655
[උගුර හිස් කරයි]

419
00:32:29,656 --> 00:32:30,490
හොඳයි, ඔව්.

420
00:32:30,573 --> 00:32:35,536
හොඳයි, ඔහුගේ තොරතුරු අත්අඩංගුවට ගැනීම්වලට තුඩු දෙන්නේ නම්, චෝදනා පහව යයි.

421
00:32:35,620 --> 00:32:40,208
හරි හරී? දැන් කොහොමද ඒක එපා කියන්නේ? ඒක ඔයාලට ජයග්‍රහණයක්.

422
00:32:48,967 --> 00:32:50,343
අපිට තව විනාඩියක් දෙන්න.

423
00:32:50,426 --> 00:32:51,260
සාවුල්: හොඳයි.

424
00:32:54,389 --> 00:32:56,808
හරි, ඩොමින්ගෝ.

425
00:32:56,891 --> 00:32:57,934
කතා කරන්න පටන් ගන්න.

426
00:32:59,310 --> 00:33:00,269
ඉදිරියට යන්න.

427
00:33:01,813 --> 00:33:05,024
මම කිව්වා වගේ ඩීලර්ලා සල්ලි වැඩි කරනවා.

428
00:33:06,651 --> 00:33:08,486
කවුද උස්සන්නෙ කියල මම දන්නෙ නෑ.

429
00:33:08,569 --> 00:33:11,614
මම දන්නේ බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රියේ මෙම මළ බිංදු තුන ඇති බවයි -

430
00:33:11,698 --> 00:33:12,991
- ඉන්න. - මොකක්ද-- මොකක්ද?

431
00:33:13,074 --> 00:33:15,451
සාවුල්: බලන්න, මම දන්නවා මේක කොහොමද වෙන්නේ කියලා, හරිද?

432
00:33:15,535 --> 00:33:18,329
මගේ මිනිහා ඔයාට කතා කරනවා, ඔයා එයාව ස්පොන්ජියක් වගේ මිරිකනවා,

433
00:33:18,413 --> 00:33:20,623
එවිට ඔබ ඔහුව නැවත පාරට දමන්න.

434
00:33:20,707 --> 00:33:24,168
ඔහු දඩබ්බරයෙක් බව ආරංචියි, ඔහු අවසානයේ ඔහුගේ මවගේ නිවසේ ලේ ගලයි.

435
00:33:24,252 --> 00:33:26,921
-කුමක් ද? - නෑ. ඒක වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

436
00:33:27,005 --> 00:33:31,384
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද? මගේ සේවාදායකයා මෙතැනින් යන්නේ ඔහුගේ පිටේ ඉලක්කයක් තබාගෙන නොවේ.

437
00:33:42,020 --> 00:33:44,856
හොඳයි. අපි එයාව බලාගන්නම්.

438
00:33:46,607 --> 00:33:49,235
උපකල්පනය කරන්නේ මෙය එක් විශාල කම්පනයක් නොවේ.

439
00:33:49,318 --> 00:33:54,741
එයාගේ ලෝයර් දක්ෂයෙක් නිසා එයා එලියට ගියා වගේ.

440
00:33:54,824 --> 00:33:58,619
හරි හරී. ඔහු -- ඔහු කාගේවත් CI පමණක් නොවේ, හරිද?

441
00:33:58,703 --> 00:34:01,456
ලිංගික රෝගයක් මෙන් ඔබ ඔහුව පසුකර යන්නේ නැත.

442
00:34:01,539 --> 00:34:03,499
ඔහු ඔබේ පුද්ගලික සීඅයි.

443
00:34:03,583 --> 00:34:07,503
ඉතින් එයාව ගන්නවා, එයා මට කතා කරනවා, මම ඔයාට කතා කරනවා, බලාගන්නවා.

444
00:34:07,587 --> 00:34:09,338
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

445
00:34:11,215 --> 00:34:12,300
හරි හරී.

446
00:34:13,301 --> 00:34:14,635
නමුත් එය අවිනිශ්චිතයි.

447
00:34:14,719 --> 00:34:17,305
- නිසැකවම. - ඒ වගේම මේක වටිනවා නම් හොඳයි.

448
00:34:20,391 --> 00:34:21,726
ඔව්.

449
00:34:21,809 --> 00:34:22,643
හරි හරී.

450
00:34:24,228 --> 00:34:27,899
ඉතින් මම කිව්වා වගේ මේ මළ බිංදු තුන තියෙනවා.

451
00:34:27,982 --> 00:34:31,986
පළමු එක පාලමක් යට චාවේස් පාරෙන්, හිල්ස්ඩේල් වීදිය හරහා.

452
00:34:32,070 --> 00:34:37,158
දෙවැන්නා සිටින්නේ වොල්ඩ්‍රන්ට ඔබ්බෙන් වූ දුම්රිය මඩුවක හිස් රේල් අංගනයක ය. තියෙනවා...

453
00:34:48,294 --> 00:34:49,337
පේජ්: ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

454
00:34:52,882 --> 00:34:54,092
ඔහු ගෙදරද?

455
00:34:54,175 --> 00:34:56,552
ඔව්, ඔහු කවදාවත් පිටව යන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

456
00:34:56,636 --> 00:35:01,140
- අනතුරු ඇඟවීමේ වචනයක්, ඔහු ඉතා අප්රසන්නය. -තේරුම් ගත්තා ද.

457
00:35:13,986 --> 00:35:16,030
මිස්ටර් ඇකර්, මම හිතන්නේ ඔබ ගෙදර ඇති!

458
00:35:18,574 --> 00:35:21,369
මගේ නම කිම් වෙක්ස්ලර්, මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි!

459
00:35:34,590 --> 00:35:36,759
ඇකර් මහතා, ආයුබෝවන්.

460
00:35:36,843 --> 00:35:38,344
මාත් එක්ක කතා කලාට ස්තුතියි.

461
00:35:38,427 --> 00:35:39,804
වරදවා වටහා ගැනීමක් සිදුවී ඇත,

462
00:35:39,887 --> 00:35:42,849
අපි එය කෙළින් කළහොත් එය සෑම කෙනෙකුගේම යහපතට හේතු වේ.

463
00:35:42,932 --> 00:35:46,018
- මම ඇතුලට එන්නද? - ඔබ සිටින ස්ථානයේම සිටින්න.

464
00:36:04,120 --> 00:36:05,204
හරි හරී.

465
00:36:12,587 --> 00:36:16,215
මට තේරෙන විදියට 1974 ඉඳන් ඔබයි ඔබේ පවුලේ අයයි මෙතන ඉන්නවා.

466
00:36:17,550 --> 00:36:21,846
ඔබ මෙම සුන්දර නිවස ගොඩනඟා ඇත, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය තිබූ ඉඩම ඔබට කිසි විටෙකත් හිමි නොවීය.

467
00:36:21,929 --> 00:36:25,308
එය ඔබට දේශීය සමාගමක් වන Deerview Investment Properties විසින් බදු දී ඇත.

468
00:36:25,391 --> 00:36:27,476
අවුරුදු සියයකට.

469
00:36:27,560 --> 00:36:29,478
මට 70ක් ඉතුරුයි.

470
00:36:29,562 --> 00:36:35,526
ඒක හරි. කෙසේ වෙතත්, මෙය ඔබේ හිස ඔතා ගැනීමට අපහසු විය හැකි බව මම දනිමි,

471
00:36:35,610 --> 00:36:39,655
දේපල හිමිකරුට ඕනෑම වේලාවක ඔබව මිලදී ගත හැකි බව ඔබේ බදු දීමෙන් නියම කරයි

472
00:36:39,739 --> 00:36:42,700
සාධාරණ වෙළඳපල වටිනාකම සහ $5000 සඳහා.

473
00:36:42,783 --> 00:36:47,205
මම දන්නවා $5000 එය 1974 දී තිබූ තරම් නොවේ, සහ--

474
00:36:47,288 --> 00:36:49,081
ඒ වගේම අපිට තේරෙනවා කොහොමද කියලා...

475
00:36:50,374 --> 00:36:52,627
මෙය අපහසු විය යුතුය.

476
00:36:52,710 --> 00:36:53,961
එබැවින්, සුහදතාවයේ ඉඟියක් ලෙස,

477
00:36:54,045 --> 00:36:58,257
Mesa Verde ඔබේ මිලදී ගැනීම ඩොලර් 18,000 දක්වා වැඩි කර ඇත.

478
00:36:58,341 --> 00:37:00,801
ඩොලර් දහඅට දහසක්?

479
00:37:00,885 --> 00:37:01,719
ඒක හරි.

480
00:37:01,802 --> 00:37:05,348
හොඳයි, මීට පෙර කිසිවෙකු මට එය එසේ පැහැදිලි කර නැත.

481
00:37:07,058 --> 00:37:10,811
ඩොලර් දහඅට දහසක්, එය විශාල මුදලක්.

482
00:37:12,230 --> 00:37:16,943
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා, ඒ සමඟ මට විශාල පැරණි මන්දිරයක් සහ පිහිනුම් තටාකයක් මිලදී ගත හැකිය.

483
00:37:17,026 --> 00:37:19,695
-මහතා. ඇකර්, එය ප්‍රමාණවත් නොවන බව අපි දනිමු-- -මට උදව්වක් කරන්න, ඔබ?

484
00:37:19,779 --> 00:37:23,574
මම මේ විදියට කකුල් දෙක දිග ඇරලා දාන්නම්..

485
00:37:23,658 --> 00:37:27,870
සහ එය අවසන් කිරීමට, ඇයි ඔබ මට පන්දු තුළ වේගවත් පහරක් ලබා නොදෙන්නේ?

486
00:37:27,954 --> 00:37:29,497
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

487
00:37:29,580 --> 00:37:34,210
ඔය මිනිස්සු හැමෝම එකයි. උඹලා ආත්මයක් නැති සල්ලි කාරයෝ.

488
00:37:34,293 --> 00:37:37,380
කරුණාකර, ඇකර් මහතා, සිවිල්, අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ කෙසේද?

489
00:37:37,463 --> 00:37:40,841
අහිතකර හිමිකම යනු මෙය මගේ ඉඩමයි.

490
00:37:40,925 --> 00:37:43,636
ඔබ එම තර්කය උසාවියේදී ඉදිරිපත් කළ අතර විනිසුරුවරයා ඔබට විරුද්ධව තීන්දුවක් දුන්නේය.

491
00:37:43,719 --> 00:37:47,807
ඔව්, මගේ අදහස වෙනස් කරන්න කාටවත් බැරි නිසා එයාලා ඔයාව එළියට යැව්වා.

492
00:37:47,890 --> 00:37:50,017
ඔයා තමයි ලොකු තුවක්කුව,

493
00:37:50,101 --> 00:37:52,311
ponytail සමග.

494
00:37:53,896 --> 00:37:57,275
ඔහ්, ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ,

495
00:37:57,358 --> 00:38:00,611
ඔබේ විසිතුරු ඇඳුමෙන් මෙහි පිටතට පැමිණේ,

496
00:38:00,695 --> 00:38:07,702
ඔබේ සගයන් ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න, ඔවුන් කළු, දිලිසෙන ජර්මානු මෝටර් රථ පදවන්න.

497
00:38:09,036 --> 00:38:13,457
අනික ඔයා හිතනවද ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා මගේ මොලේ අවුල් වෙලා වගේ?

498
00:38:13,541 --> 00:38:15,668
එන්, ඕ.

499
00:38:15,751 --> 00:38:16,585
නැහැ!

500
00:38:18,546 --> 00:38:22,675
අර ලොකු බැංකුව හිතන් ඉන්නේ කෝල් සෙන්ටර් එකක් හදයි කියලා.

501
00:38:24,176 --> 00:38:25,011
ඉතින්...

502
00:38:26,595 --> 00:38:31,517
ඔබ මිනිසුන්ව ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් එළියට දමමින් එහා මෙහා යනවා.

503
00:38:31,600 --> 00:38:34,312
හොඳයි, මේ නිවස නොවේ, ආදරණීය!

504
00:38:37,481 --> 00:38:38,316
කමක් නැහැ.

505
00:38:39,608 --> 00:38:41,694
මට පේනවා ඔයා හිත හදාගෙන කියලා.

506
00:38:41,777 --> 00:38:44,238
-සුබ දවසක් වේවා. - ඒ වගේම මට ඔයාව පේනවා.

507
00:38:46,115 --> 00:38:51,746
ඔබ සෑම මසකම පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා සුළු මුදලක් ලබා දෙන අයගෙන් කෙනෙකි.

508
00:38:51,829 --> 00:38:55,333
එබැවින් ඔබ කළ සියලු නරක සඳහා ඔබට කළ හැකිය.

509
00:38:55,416 --> 00:38:59,670
ඔබ ස්තුති දීමේදී වසරකට වරක් සුප් කුස්සියට යනවා.

510
00:38:59,754 --> 00:39:02,882
එමගින් ඔබට ඔබ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති වේ.

511
00:39:02,965 --> 00:39:06,469
ඔබ හොඳම ධනවත් පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස ඔබට හැඟේ.

512
00:39:09,430 --> 00:39:14,226
අනේ මං දන්නෑ ලෝකෙ ඔයා රෑට නිදාගන්නෙ කොහොමද කියලා.

513
00:39:25,071 --> 00:39:26,405
මට සවන් දෙන්න.

514
00:39:26,489 --> 00:39:29,075
ඔබට ඔබේම නීති සම්පාදනය කළ නොහැක.

515
00:39:30,451 --> 00:39:36,624
ඔබේ ලොකු පිරිමි කලිසම ඇඳගෙන යථාර්ථයට මුහුණ දෙන්න. මෙතන කිසිම කෙනෙක් ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.

516
00:39:36,707 --> 00:39:38,417
අපි ඔබව අතරමගදී හමුවීමට උත්සාහ කළෙමු.

517
00:39:38,501 --> 00:39:40,920
හොඳයි, ඒක ඉවරයි.

518
00:39:41,003 --> 00:39:44,590
$18,000, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? එය මේසයෙන් ඉවතට.

519
00:39:44,673 --> 00:39:47,676
හෙට ඔබට සිහිය එනවද? ඔබට 10ක් ලැබේවි.

520
00:39:48,844 --> 00:39:50,429
අනික ඊට පස්සෙ මොකද වෙන්නෙ දන්නවද?

521
00:39:50,513 --> 00:39:53,057
ෂෙරිෆ් එළියට ඇවිත් ඔයාව මෙතනින් පන්නනවා.

522
00:39:53,140 --> 00:39:55,351
තවද ඔබට කිසිවක් නොලැබේ.

523
00:39:55,434 --> 00:39:59,730
ඔබේ අසල්වාසීන් සියල්ලන්ම සිටින විට ඔබ මෙය මාස හතක් ඇදගෙන යා යුත්තේ ඇයි,

524
00:39:59,814 --> 00:40:02,858
ඔවුන්ගෙන් සෑම එකක්ම, රීති අනුව ක්‍රීඩා කරනවාද?

525
00:40:02,942 --> 00:40:05,945
සහ ඔබ--? ඔබත්--? ඔබ විශේෂ යැයි ඔබ සිතනවාද?

526
00:40:07,029 --> 00:40:09,865
ගිවිසුමක් යනු යමක් වේ.

527
00:40:09,949 --> 00:40:13,202
එය නීතියයි, එය ක්රියාත්මක කළ හැකි ය.

528
00:40:13,285 --> 00:40:14,203
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

529
00:40:20,876 --> 00:40:24,630
- එය පුදුම සහගත විය. නියම වැඩක්. - මම කිසිවක් විසඳුවේ නැත.

530
00:40:24,713 --> 00:40:28,217
මි.මී. ඔබ එය අවසන් කළා. අපට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

531
00:40:31,762 --> 00:40:33,764
[කාර් එක ළඟින්]

532
00:41:09,341 --> 00:41:10,759
ලාලෝ: වාහූ!

533
00:41:10,843 --> 00:41:12,678
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

534
00:41:12,761 --> 00:41:15,890
මම කාබ්යුරේටරය ආදේශ කළා. ඌ දුවන්නෙ රේස් අශ්වයෙක් වගේ.

535
00:41:15,973 --> 00:41:21,061
- ඒක නියම වාහනයක්. ඒක සුන්දරත්වයේ දෙයක්. -ඔව්? ඔබ ධාවනය කරන්නේ කුමක් ද?

536
00:41:21,145 --> 00:41:22,146
ගෞරවයක්.

537
00:41:23,564 --> 00:41:24,857
A මොකක්ද?

538
00:41:24,940 --> 00:41:28,110
A Suzuki Esteem, එය ආනයනයකි.

539
00:41:29,111 --> 00:41:30,404
හහ්.

540
00:41:30,488 --> 00:41:32,823
- ඉතින්? -ඔව් ඉතින් ඔයාට ඕන විදියටම ගියා.

541
00:41:32,907 --> 00:41:36,243
මියගිය බිංදු සැබෑ දෙයක් යැයි උපකල්පනය කළහොත්, ෆෙඩරල් ඔවුන් මත වනු ඇත.

542
00:41:36,327 --> 00:41:38,954
- ෆෙඩරල්? - ඔව්. DEA.

543
00:41:39,038 --> 00:41:41,874
උන් ජෝඩුවක් ඉන්නවා, පළිගැනීමේ චේතනාවෙන් තමයි මේකේ ඉන්නේ.

544
00:41:41,957 --> 00:41:44,585
මම කියන්නේ සිංහ කූඩුවේ කෑම දෙන කාලය ගැන සිතන්න.

545
00:41:44,668 --> 00:41:48,964
හා, හ්ම්, ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට වෙඩි තබයි.

546
00:41:49,798 --> 00:41:50,633
හරි හරී.

547
00:41:52,343 --> 00:41:53,302
ඔහ්, සහ ...

548
00:41:54,303 --> 00:41:56,597
ඔබේ පුද්ගලයා දැන් රහසිගත තොරතුරු සපයන්නෙකි.

549
00:41:56,680 --> 00:41:59,183
- මීයෙක් වගේ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - නැහැ, ඔහු මීයෙක් නොවේ. නැත.

550
00:41:59,266 --> 00:42:02,645
මම කියන්නේ. හොඳයි, ඔහු මීයෙක් නම්, ඔහු ඔබේ මීයා, ඉතින් ...

551
00:42:02,728 --> 00:42:06,232
අහ්, එය මෙසේ තබන්න, ඔබට දැන් DEA වෙත ක්ෂණික දුරකථන අංකයක් ඇත.

552
00:42:06,315 --> 00:42:08,234
දැන් විතරක් නෙවෙයි ඕනම වෙලාවක.

553
00:42:08,317 --> 00:42:10,694
ඉතින් ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

554
00:42:10,778 --> 00:42:15,407
නමුත් ගනුදෙනුව නම්, යම් අවස්ථාවක දී, ඩොමින්ගෝ යනු සොරෙකු බව ඔබට ඇසෙනු ඇත.

555
00:42:15,491 --> 00:42:18,160
ඔබ - ඔහු නොවන බව ඔබ දැනගත යුතුයි.

556
00:42:20,371 --> 00:42:21,622
සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

557
00:42:23,499 --> 00:42:26,126
හොඳයි, සියලු ගෞරවය, ඔබ මට ගෙවනවා, නමුත් ඔහු මගේ සේවාදායකයා.

558
00:42:26,210 --> 00:42:27,836
මම ඔහුව ජීවත් කරවීමට කැමතියි.

559
00:42:30,339 --> 00:42:33,175
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මේ යාලුවා. හොඳ අදහස.

560
00:42:34,885 --> 00:42:37,680
සහ තවත් එක් දෙයක්. ම්...

561
00:42:37,763 --> 00:42:40,391
අනාගත උත්සාහයන් සඳහා ඔබට වෙනත් නීතිඥයෙකු සොයා ගැනීමට සිදුවේ,

562
00:42:40,474 --> 00:42:43,185
මොකද මගේ කාලසටහන ඉතා දැඩියි.

563
00:42:46,272 --> 00:42:47,648
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට කාලය ලැබේවි.

564
00:42:48,649 --> 00:42:49,900
අහ්.

565
00:42:50,776 --> 00:42:52,778
[එන්ජිම ආරම්භ]

566
00:42:54,029 --> 00:42:55,614
[ටයර් කෑගැසීම]

567
00:43:04,123 --> 00:43:06,625
මම දැන් හරියටම සෙට් කළේ කවුද?

568
00:43:07,960 --> 00:43:09,545
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

569
00:43:09,628 --> 00:43:13,173
මම කිව්වේ, පහර වැදීමක් සිදු වෙනවා නම්, මම ඒ අතරේ ඉන්න කැමති නැහැ.

570
00:43:13,257 --> 00:43:15,634
එය ඔබට අවශ්ය දේ ගැන නොවේ.

571
00:43:15,718 --> 00:43:16,760
ඔබ සිටින විට...

572
00:43:18,429 --> 00:43:19,263
ඔබ ඇතුලේ.

573
00:43:30,941 --> 00:43:32,776
[JODLERKLUB BARGBLUEMLI ගේ "JAZIGRAT-JUZ වාදනය]

574
00:43:56,925 --> 00:43:57,885
KIM: සහ මාටිනස්?

575
00:43:57,968 --> 00:44:00,179
STEF: අපට අඛණ්ඩ පැවැත්මක් ලැබුණා.

576
00:44:00,262 --> 00:44:01,972
හොඳයි. ඩේවන්පෝට්?

577
00:44:02,056 --> 00:44:04,933
-විනිසුරුවරයා ඔබේ යෝජනාව කියවා නිෂ්ප්‍රභ කළේය. - ඔව්.

578
00:44:05,017 --> 00:44:06,935
ඔහ්, මට රුසෝ මත අඛණ්ඩ පැවැත්මක් ලැබුණා.

579
00:44:07,019 --> 00:44:10,481
- ඔහුගේ නඩු විභාගය බ්‍රහස්පතින්දා උදේට නියමිතයි? - ඔව්. Viola එය ඔබගේ දින දර්ශනයේ තබා ඇත.

580
00:44:10,564 --> 00:44:12,066
හොඳයි. ඉන්ග්‍රම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

581
00:44:12,149 --> 00:44:14,109
ඔහු පෙන්නුවේ නැහැ.

582
00:44:14,193 --> 00:44:16,028
ඔබ අංක තුනටම කතා කළාද?

583
00:44:16,111 --> 00:44:17,696
මම පළමු එකට කතා කළා.

584
00:44:17,780 --> 00:44:19,948
තුන්දෙනාටම කතා කරන්න. පහළ අංකය ඔහුගේ නැන්දා ය.

585
00:44:20,032 --> 00:44:22,743
- ඇය සාමාන්‍යයෙන් ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි දනී. -මට කණගාටුයි.

586
00:44:22,826 --> 00:44:24,953
- මට අඛණ්ඩ පැවැත්මක් ලැබුණා. -ඒක හරි.

587
00:44:25,037 --> 00:44:30,668
ඔහුගේ නැන්දාට කතා කර ඔහු හොඳින් සිටින බව සහතික කර, ඔහුගේ ඇසීමට පෙර මා සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේදැයි විමසන්න.

588
00:44:30,751 --> 00:44:33,087
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්, 2 වන දින Rescue Mission Shelter අමතන්න.

589
00:44:33,170 --> 00:44:34,672
ඒ ඔහුගේ උපස්ථයයි.

590
00:44:34,755 --> 00:44:35,589
කරනු ඇත.

591
00:44:37,925 --> 00:44:40,803
-කමක් නැහැ. හොඳ වැඩක්, ස්ටෙෆ්. - ස්තූතියි, කිම්.

592
00:44:40,886 --> 00:44:43,013
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. - ඔව්. සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

593
00:44:43,097 --> 00:44:44,223
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

594
00:44:47,768 --> 00:44:49,770
[සංඥා ක්ලික් කිරීම]

595
00:45:33,063 --> 00:45:34,731
[ගේට්ටුවට තට්ටු කිරීම]

596
00:45:34,815 --> 00:45:35,983
කිම්: මිස්ටර් ඇකර්?

597
00:45:37,317 --> 00:45:38,777
ඒ නැවතත් කිම් වෙක්ස්ලර් ය.

598
00:45:40,237 --> 00:45:41,864
මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ තවත් වචනයක් කැමතියි.

599
00:45:42,865 --> 00:45:44,867
[ගේට්ටුවට තට්ටු කිරීම]

600
00:46:06,263 --> 00:46:07,473
ඇකර් මහතා?

601
00:46:17,441 --> 00:46:19,693
[රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබස්]

602
00:46:31,872 --> 00:46:33,123
ඇකර් මහතා?

603
00:46:35,083 --> 00:46:38,128
මට සමාවෙන්න, මම-- මම ඔබේ දේපළට ඇතුළු වුණා.

604
00:46:40,422 --> 00:46:42,132
මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

605
00:46:50,265 --> 00:46:51,642
[රූපවාහිනිය වසා දමයි]

606
00:46:58,440 --> 00:46:59,274
ආයුබෝවන්.

607
00:47:00,984 --> 00:47:02,069
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

608
00:47:03,695 --> 00:47:08,450
- ඔබ කියන්නට ආ දේ කියන්න. - මම දේපළ වෙළඳාම් කාර්යාලයකට ගියා.

609
00:47:08,534 --> 00:47:10,619
ඔබ කැමති යැයි මම සිතන නිවාස කිහිපයක් මට හමු විය.

610
00:47:12,788 --> 00:47:16,041
ඔබේ මිල පරාසය තුළ ඇත්තෙන්ම හොඳ විකල්ප කිහිපයක් තිබේ.

611
00:47:20,879 --> 00:47:22,506
මේක තියෙන්නේ අක්කර බාගයක.

612
00:47:24,800 --> 00:47:31,515
සහ, අහ්, මෙය පැරණි එකක්, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම හොඳ දසුනක් ඇත.

613
00:47:33,016 --> 00:47:34,476
ඒ වගේම අසල්වැසියා ලස්සනයි.

614
00:47:37,896 --> 00:47:39,106
මම දන්නවා එහා මෙහා යන එක ලොකු දෙයක්.

615
00:47:39,189 --> 00:47:42,901
ඒ සියල්ල ඔබට හරි නම්, මම ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙමි.

616
00:47:42,985 --> 00:47:46,613
මට මේ සතියේ ඕනෑම දිනක ඉවත් කළ හැකි අතර, මම එය මගේ සාක්කුවෙන් ගෙවන්නෙමි.

617
00:47:50,534 --> 00:47:53,829
අහ්, ඔහ්. මෙය නිදන කාමර තුනක් ඇත.

618
00:47:58,000 --> 00:48:02,296
මම දන්නවා ඔබට මාරු වීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ඔබ තෝරා ගන්නා කුමන නිවසද ඔබේ වනු ඇත.

619
00:48:02,379 --> 00:48:04,423
ඔබට එය සහ ඉඩම සදහටම හිමි වනු ඇත.

620
00:48:16,893 --> 00:48:19,980
ඔබ හරි. මට ඔබ මුහුණ දෙන දේ තේරුම් ගන්නා ලෙස පෙනී සිටිය නොහැක.

621
00:48:20,981 --> 00:48:23,650
මට කවදාවත් ගෙයක් අයිති වෙලා නැහැ.

622
00:48:23,734 --> 00:48:25,277
මගේ පවුලට කිසිදාක හිමිකමක් නොතිබුණි.

623
00:48:25,360 --> 00:48:28,071
අපිට කවදාවත් කිසිම දෙයක් අයිති වුණේ නැහැ.

624
00:48:29,615 --> 00:48:32,451
මම පුංචි කාලේ අම්මා මාව රෑට ඇහැරෙව්වා.

625
00:48:32,534 --> 00:48:34,536
යන්න වෙලාව කියලා කෑ ගහනවා.

626
00:48:35,912 --> 00:48:38,290
ඇය නිතරම ඉඩම් හිමියාට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටියාය.

627
00:48:40,083 --> 00:48:46,465
මම මගේ දේවල් කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටියකට විසි කර මගේ පිජාමා සහ පාවහන් පැළඳ පිටතට දිව යන්නෙමි.

628
00:48:47,841 --> 00:48:48,842
විටෙක...

629
00:48:50,510 --> 00:48:51,720
එය ඉතා සීතල විය ...

630
00:48:54,139 --> 00:48:55,807
my to-- මගේ ඇඟිලි නිල් වෙලා.

631
00:49:06,568 --> 00:49:09,613
අපිට ගෙයක් තිබුණා නම් මට කවදාවත් යන්න ඕන වෙන්නේ නැහැ.

632
00:49:16,453 --> 00:49:18,330
ඔයා ඕන දෙයක් කියයි...

633
00:49:19,873 --> 00:49:22,167
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට නේද?

634
00:49:33,303 --> 00:49:34,388
[දොර අගුල්]

635
00:49:38,016 --> 00:49:39,476
[විදුලි හම්මිං]

636
00:49:56,118 --> 00:49:57,285
[♪♪♪]

637
00:50:11,675 --> 00:50:12,968
මෙය කවදාද?

638
00:50:13,051 --> 00:50:14,678
අද.

639
00:50:14,761 --> 00:50:17,389
ඔබට නියෝජිතයින්ගේ නම් තිබේද?

640
00:50:17,472 --> 00:50:18,807
නීතීඥයා ඒවා ලබාගෙන ඇත.

641
00:50:23,228 --> 00:50:24,521
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

642
00:50:24,980 --> 00:50:25,939
ඔයා මොකද කරන්නේ?

643
00:50:27,232 --> 00:50:29,317
එය වසා දැමීම.

644
00:50:29,401 --> 00:50:30,235
එය ඉවතට දමන්න.

645
00:50:35,031 --> 00:50:37,117
ඔබට ෆෙඩරල් සඳහා මුදල් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍යද?

646
00:50:38,118 --> 00:50:39,286
නාචෝ: ම්ම්...

647
00:50:40,328 --> 00:50:42,831
ඔය මළ බින්දු වල සල්ලි නැත්නම්...

648
00:50:44,583 --> 00:50:47,127
කවුරුහරි කතා කළා කියලා ලාලෝ දැනගන්නවා.

649
00:50:59,181 --> 00:51:00,766
මිය ගිය බිංදු ඉතිරි වේ.

650
00:51:28,168 --> 00:51:29,211
[ජිමී විස්ල්ස්]

651
00:51:40,889 --> 00:51:41,890
[කාර් එලාම් චිර්ප්ස්]

652
00:51:42,891 --> 00:51:44,184
[දොර විවෘත වේ]

653
00:53:00,886 --> 00:53:02,178
[බෝතල් කුඩු]

654
00:53:08,268 --> 00:53:09,644
[බෝතල කුඩු කිරීම්]

655
00:53:17,319 --> 00:53:18,612
[බෝතල් කැඩී යාම]

656
00:53:28,705 --> 00:53:30,123
[දොර විවෘත වේ]

657
00:53:30,206 --> 00:53:31,583
[බල්ලා බුරමින්]

658
00:53:36,922 --> 00:53:38,006
[දොර වැසෙයි]

659
00:53:44,638 --> 00:53:46,056
[♪♪♪]